La météo est superbe en ce dimanche, qu’avez-vous prévu ?
Savez-vous qu’un feu d’artifice aura lieu à Higashichô, ce soir ?
Aujourd’hui, je ne donne aucun cours.
Oubliées, les quintuplées ! Je peux étudier comme je veux !
Ça serait utile de leur expliquer cette équation…
Pas mal, cet exo ! Parfait pour Yotsuba !
Ça, c’est pour Miku !
Mais c’est pas possible !
Je n’arrête pas de réfléchir aux cours !
Des collecteurs de dettes ?
Nous n’avons pas d’argent.
Pourquoi tu fermes la porte ? Rouvre !
Qu’y a-t-il ?
J’ai quelque chose pour toi.
Mon père m’a donné ta paie.
Tu froisses les billets avec ta transpiration !
50 000 yens, à raison de deux cours à 5 000 par jour pour chacune.
Maman, Fûtarô a bien travaillé.
À ce rythme-là, nos dettes vont vite être remboursées !
Sur ce, je vous laisse.
Je ne peux pas accepter.
Certes, je suis venu deux fois chez vous,
mais je n’ai rien pu faire.
Ah bon ? Une agression sexuelle, ce n’est rien ?
– Quoi ? – C’est faux, et tu le sais !
Cela dit, tu n’es pas resté les bras croisés.
D’ailleurs, ta présence a déjà commencé à nous changer toutes les cinq.
Toutes les cinq ?
Ma langue a fourché ! Je parlais de mes sœurs !
En tout cas, cet argent est à toi. Tu en fais ce que tu veux !
Raiha, quelque chose te ferait plaisir ?
Regarde ! J’ai plein de jetons !
Chouette !
Pourquoi es-tu venue ?
Il le fallait bien !
J’aimerais aller dans une salle de jeux !
Itsuki, tu viens avec nous, n’est-ce pas ?
Il fallait refuser !
Comment aurais-je pu ? Elle est trop chou !
Je sais !
Allez, j’attends !
J’y vais !
Laisse tomber !
Raiha a l’air de s’amuser.
Elle se prive tout le temps parce qu’on manque d’argent.
Je suis certain qu’elle a plein d’autres envies.
Je voudrais pouvoir exaucer tous ses souhaits.
Fûtarô ! Itsuki !
On fait ça à trois avant de rentrer ?
Mais non, celui-là, il a l’air mieux !
Tu tiens à exaucer tous ses souhaits, non ?
Je devrais vous laisser…
Tu restes ici ! Itsuki aussi !
Bien sûr !
On dirait une photo de famille !
ITSUKI RAIHA FÛTARÔ
Tu as l’air ravie.
Je te retourne le compliment.
Merci à tous les deux !
Je les garderai précieusement !
Le temps a filé, et je n’ai toujours pas étudié.
Mais il me reste la soirée !
Vous aussi, vous devriez étudier, ce soir.
Je vais rentrer.
Je n’ai pas confiance ! Vous avez fait vos devoirs, au moins ?
Arrête de me poursuivre !
Fûtarô, il y a quatre Itsuki, là-bas.
Oh, Uesugi !
Qu’est-ce que tu fiches avec lui, Itsuki ?
C’est un rencard ? Mince, alors !
Pas du tout !
Tu es la sœur d’Uesugi ?
Oui.
Ça te dirait de venir voir le feu d’artifice avec nous ?
Un feu d’artifice ?
Pas si vite !
J’ai prévu de réviser, moi, et vous, vous avez des devoirs.
Fûtarô…
tu ne veux pas ?
Bien sûr que si !
Mais vous allez d’abord
faire vos devoirs !
C’est pas juste !
Ça va commencer !
Enfin ! On y est !
Vous l’avez mérité !
Il est quand, le feu d’artifice ?
De 19 heures à 20 heures.
On fait un tour ?
Oui !
Sérieusement… Elles sont survoltées.
Qui aimerait bien pêcher ?
Moi !
Moi aussi !
Pour une fois, elles ont fait leurs devoirs sans broncher.
Elles devaient vraiment avoir envie de venir.
En voilà une drôle de tête pour des festivités !
Ne me fixe pas comme ça.
T’es laquelle ?
Vous êtes quintuplées, comment je m’y retrouve
si vous changez vos cheveux ?
C’est moi, Itsuki ! Et je fais ce que je veux !
Allons bon, Fûtarô… Quand une fille change de coiffure,
il faut la complimenter !
Tu sais, on porte un yukata sans sous-vêtements, normalement…
Ça, c’était dans le temps. Je ne suis pas dupe.
Ça ne se fait plus, tu crois ?
Ichika !
Je te taquine !
N’importe quoi !
Alors ? Ton cœur a fait un bond ?
Qu’est-ce que vous fabriquez ?
Viens, Ichika !
Désolée, j’ai un appel.
Oui ?
Ce soir ?
Et puis d’abord…
on voulait être entre sœurs.
Pourquoi t’es venu ?
Je suis là pour ma petite sœur.
Fûtarô !
Regarde !
C’est Yotsuba qui les a attrapés !
Tu n’aurais pas pu en prendre moins ?
C’est difficile de se retenir face à sa petite bouille.
Elle m’a aussi acheté ça !
C’est ridicule, on en verra plein !
C’est trop long d’attendre jusque-là !
Tu l’as remerciée, j’espère.
Merci, Yotsuba, je t’adore !
Raiha, tu es trop mignonne ! Je te veux comme sœur !
À bien y penser, il suffirait que j’épouse son frère,
et ça ferait de nous des sœurs.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Ne donne pas des idées tordues à Yotsuba !
J’y suis pour rien !
Pardon !
Ça va.
Je suis là !
On y va ?
Où, exactement ?
Nino a réservé le toit d’un immeuble.
Elle l’a réservé ? Quelle VIP !
Minute papillon !
Il y a plein de stands, on ne va pas en acheter ?
Elle a raison.
Attendez, vous êtes sûres ?
J’en ai vu !
Je veux en manger !
De quoi vous parlez ?
Trois, deux, un…
Glaces, castella, nouilles, pommes d’amour, bananes-choco !
On va tout acheter !
Vous êtes vraiment des quintuplées ? J’ai des doutes, parfois.
Raiha, tu pourrais te perdre,
attrape ma manche.
D’accord !
Je n’en reviens pas, quel malotru !
Pour la jolie demoiselle !
Et puis quoi, encore ? On a la même tête…
Ce n’est pas facile tous les jours.
Raiha ! Tu veux jouer au lancer de cerceaux ?
Oui, oui !
Ne te perds pas !
Des nouilles !
Vous traînez !
Nino est plus que motivée.
Vous toutes, en fait.
Vous venez tous les ans, je présume ?
Oui, ça nous rappelle notre mère.
Elle adorait les feux d’artifice.
Elle nous y emmenait chaque année.
Depuis sa mort,
on honore cette tradition.
Cette fête, ça ravive des souvenirs.
Je comprends mieux.
Pas étonnant qu’elle soit remontée à bloc.
Mesdames, messieurs,
le spectacle va bientôt débuter.
– Bah alors ? – Ça commence bientôt !
Dépêchons !
Où êtes-vous ?
Aïe, mon pied !
Yotsuba ! Ichika !
Itsuki ! Miku !
Attrape ma manche.
Pourquoi ?
Il y a trop de monde. Montre-moi où on doit aller.
Je ne t’ai rien demandé !
Je sais. Allez, on y va.
Tu veux voir le feu avec elles, non ?
C’est ici ?
Oui, sur le toit de cet immeuble.
Les autres sont sans doute déjà là !
Oups…
Maintenant que j’y pense, je n’ai donné l’adresse à personne…
FIN DU SPECTACLE DANS
Ieyasu Tokugawa serait le premier à avoir vu un feu d’artifice, au Japon.
Inventés en Chine, ils sont arrivés d’Europe
à Tanegashima, avec les armes à feu.
C’est nul !
Pourquoi je me retrouve à regarder le spectacle avec toi ? Ça me déprime !
C’est ta faute, ça !
Et personne ne répond.
On a bossé dur pour pouvoir venir,
alors pourquoi ça finit comme ça ?
Yotsuba ? Où es-tu ?
Sous l’horloge ?
D’accord, j’arrive, ne bouge pas !
Ne t’inquiète pas pour ta sœur, elle est avec Yotsuba.
Entendu.
Ne reste pas là les bras ballants, appelle !
Bonne idée.
RAIHA PAPA
Ce téléphone ne sert à rien !
C’est toi qui sers à rien !
Oh !
C’est Ichika, là-bas, non ?
Mais oui !
C’est une blague ? Le réseau est saturé !
Ça nous rappelle notre mère.
Attends ici, je vais les ramener.
Aucune envie de rester en tête à tête avec toi.
Pareil pour moi !
Je n’ai rien dit, fais vite.
Ichika !
Je t’ai trouvée. Nino nous attend, viens.
Qui es-tu ?
Je me pose la même question !
Quelle relation tu entretiens avec elle ?
Quelle relation ?
Je suis… un ami ?
Son prof ? Une connaissance ?
Je sais !
Une connaissance !
Je suis une connaissance !
Je ne comprends plus rien.
Ichika…
Fûtarô !
Ichi…
Miku ?
Tu tombes bien ! Comment tu m’as retrouvé ?
Tu n’es pas très discret.
Je cherchais Ichika, tu me suis ?
Pas si vite.
J’ai mal…
Quelqu’un m’a marché sur le pied.
Vas-y sans moi.
Grimpe.
Miku, tu vois Ichika ?
Ichika ? Non.
Tu comptes la chercher avec moi sur le dos ?
Non, tu es trop lourde, c’est mort.
Ça va mieux ?
Merci.
Elle est fâchée ?
Raiha, tu veux des beignets de poulpe ?
Ou des nouilles ? Il y a aussi des okonomiyaki !
Yotsuba, il faut rester ici.
Tiens,
mange ça en attendant.
La honte…
Tu as vraiment vu Ichika ?
Oui.
Elle aussi m’a vu,
mais elle est partie avec un vieux moustachu.
Tu sais qui c’est ?
Non.
L’autre jour, je l’ai aperçue sortir de sa voiture, par contre.
Ah bon ?
J’espère que ce n’est pas un type louche.
Enfin, peu importe.
Il reste 40 minutes, qu’est-ce qu’elle fabrique ?
À ce rythme, je ne vous aurai pas toutes retrouvées d’ici la fin !
Tu t’impliques même si ce n’est pas lié aux études ? Ça m’étonne de toi.
Tu m’en fais, une réputation ! Je ne suis pas une brute, figure-toi.
Après tout, vous vous êtes démenées pour terminer à temps.
Tu peux marcher ?
Oui.
Excusez-moi…
Nous menons un sondage auprès des spectateurs.
Quelle est votre relation ?
Quelle relation tu entretiens avec elle ?
Pardonnez-moi, c’est indiscret.
Nous allons noter « couple ».
Oui.
Nous ne sommes pas en couple.
C’est pourtant l’impression que vous donnez…
C’est que…
Ce n’est pas le cas, nous sommes amis.
De simples connaissances !
Des camarades de classe ?
Pas exactement non plus…
Vraiment ?
Désolées de vous avoir dérangés.
Fûtarô…
Quoi ?
Non, rien,
ce n’est pas grave.
Fûtarô, par là !
Attends-moi ici, je la ramène !
Itsuki !
Ah, c’est toi.
Pas besoin d’avoir l’air aussi déçue.
Miku se repose pas loin.
Suis-moi.
D’accord.
Il ne reste plus qu’à trouver Ichika.
Je peux te poser une question ?
Quelle est notre relation ?
Pourquoi me poses-tu une question aussi désagréable ?
Eh bien, au mieux,
de parfaits inconnus.
Au mieux ?
Mais pourquoi me poser une question
dont tu as déjà la réponse ?
Il est plus important de trouver Ichika.
Où est-elle passée ?
Parfait,
tu es parvenu à retrouver Itsuki.
Ichi…
Par ici.
C’est magnifique, pas vrai ?
Hé, où on va ? Tu ne veux pas rejoindre tes sœurs ?
Allez, viens !
Uesugi ?
Ne raconte pas ce que tu as vu aux autres.
Je ne peux pas regarder le spectacle avec vous tous.
UNE JOURNÉE DE CONGÉ
FIN DU SPECTACLE DANS
UN ÉVENTAIL DE QUINTUPLÉES
Voici la somme des tours de poitrine des quintuplées.
D’où sort ce robot ?
88 x 5, ça fait 440 cm !
Non, 441 cm.
441 ?
On arrête de parler de ça !